diff --git a/.gitea/workflows/release.yml b/.gitea/workflows/release.yml
index 04c4ef7..b83a018 100644
--- a/.gitea/workflows/release.yml
+++ b/.gitea/workflows/release.yml
@@ -7,13 +7,13 @@ on:
       - "v*"
 
 permissions:
-  contents: write   # créer la release
-  packages: write   # pousser dans le registry Gitea
+  contents: write   # créer la release Gitea
 
 env:
-  REGISTRY: git.maisongrondin.fr
-  # ⚠️ namespace du registry Gitea en minuscules
-  IMAGE: git.maisongrondin.fr/alexandre/mkv2avi
+  # Registry standalone (Distribution) — auth via secrets REGISTRY_USERNAME/PASSWORD.
+  # (Le registry INTÉGRÉ de Gitea git.maisongrondin.fr refuse ces creds.)
+  REGISTRY: registry.maisongrondin.fr
+  IMAGE: registry.maisongrondin.fr/alexandre/mkv2avi
 
 jobs:
   release:
@@ -26,9 +26,7 @@ jobs:
         id: ver
         run: echo "version=${GITHUB_REF_NAME#v}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
-      # Le token auto GITEA_TOKEN n'a PAS de droit push sur le registry de paquets
-      # (→ "unauthorized"). On utilise les secrets registry (niveau utilisateur).
-      - name: Connexion au registry Gitea
+      - name: Connexion au registry
         run: echo "${{ secrets.REGISTRY_PASSWORD }}" | docker login "$REGISTRY" -u "${{ secrets.REGISTRY_USERNAME }}" --password-stdin
 
       - name: Build & push de l'image